An old library book on Japanese social organization日本の社会組織上の古い図書館の本

Yesterday I borrowed a book called "The Japanese Social Organization" from Firestone Library. It was written by a Princeton PhD student in 1908 after living in Japan for seven years. It was a short overview of Japanese history from prehistory. I find the strict and fixed social hierarchy particularly interesting. And that kind of explains why the respect for authority is so deep in Japanese culture.

昨日はファイアストンライブラリから「日本の社会組織」という本を借りました。これは、7年間日本に住んでた後1908年にプリンストン博士課程の学生によって書かれました。これは、先史時代から日本の歴史の簡単な概要でした。私は厳しいと一定の社会的階層が特に興味深いです。権威の尊重は、日本文化に深くである理由とその種類の説明。